Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.08.23.

Érzés

Nehezen értem, talán ha a követ kacsáztatnám
Ha más úton mennék haza, az egész értelmet kapna
Vagy becsuknám a szemem és sikerülne tini hazugságokban elvesznem
Ha szerelembe esnék ezerszer, akkor érthetővé válna?
 
Mert én, én elég kicsinek érzem magam
Néha úgy érzem, hogy lecsúszom a falakon
És úgy tűnik, hogy minden sor, amit összehozook, szétesik
 
Felhívtalak és elmondhatnám neked, hogy mégis mennyire...
Nem, nem, talán inkább berúgok és akkor világos lesz az egész
Vagy ha nem lennék olyan rendes, meggyőzhetném a barátaimat, hogy nem volt igazad1
Megígérhetném neked, hogy a szívem nem fog sírni, de lenne az egésznek értelme?
 
Mert én, én elég kicsinek éreztem magam
Néha úgy érzem, hogy lecsúszom a falakon
És úgy tűnik, hogy minden sor, amit összehozook, szétesik
 
Óh, elég kicsinek érztem magam
Néha úgy érzem, hogy lecsúszom a falakon
És úgy tűnik, hogy minden sor, amit összehozook, szétesik
 
  • 1. Másik értelmezésben, 'hogy nem voltál jó'.
2019.01.18.

Feleannyira jó, mint te

Halálosan bele vagyok betegedve, hogy a reggelimet egyedül eszem,
Rákezdve a napi blues-omra,
Halálosan bele vagyok betegedve, hogy kiöntöm a kávét a telefonomra,
Miközben képeken görgetek át rólad
Szeretném azt mondani, hogy talán megoldjuk,
De tudom, hogy nincs haszna
 
Ha valaha bárkit is találok,
aki feleannyira jó, mint te,
azt hiszem, az megtenné
 
Megcsókoltam egy idegent a folyosón múlt éjjel,
lila cipőt viselt
Megkértem, mikor megcsókolt, hogy lehunyná-e a szemét
És ő csak zavartan nézett rám
Az emberek azt mondják, az elvárásaim túl nagyok
De én nem kérek olyan sokat
 
Ha valaha bárkit is találok, aki feleannyira jó, mint te,
Azt hiszem, az megtenné
Ha valaha bárkit is találok, aki feleannyira jó, mint te,
Azt hiszem, az megtenné
 
Oh, annyira bele vagyok betegedve, hogy itt fekszem
Annyira bele vagyok betegedve a könnycseppjeim számolásába
Mindenkit hozzád hasonlítok
Bele vagyok betegedve, hogy itt várok
Ez annyira frusztráló
Az a gyanúm, te is ott fekszel
És te is rám gondolsz
 
Megtanultam az összes dalod szövegét tegnap,
De volt egy, amit nem tudtam
Azt hiszem, úgy szólt, hogy 'hiányozni fogok, mikor elmentem'
De az akkordok összezavartak
Megkérdeznélek és elmondhatnád, hol rontottam el
De aztán úgyis tudom, hogy megtagadnád
 
Ha valaha bárkit is találok, aki feleannyira jó, mint te,
Azt hiszem, az megtenné
Ha valaha bárkit is találok, aki feleannyira jó, mint te,
Azt hiszem, az megtenné
 
Ha valami pontatlanságot észleltek, üzenetben vagy kommentben jelezzétek! :)
2018.07.28.

Jubilee Road

Péntek, késő éjjel van
Az utcai lámpák bevilágítanak
A hálószobámba
Egy hatalmas nagy harc van
Az égdörgés és a villámlás közt
Elgondolkozom, vajon melyik fog veszíteni
 
Ott van egy parti léggömb
És én nem lettem meghívva
Hey, nézd a Holdat
Nincs semmi hozzá fogható
 
Mind szürke és arany
Lent, a Jubilee Road-on
 
Látom Mr. Bouvier-t
A két hálószobás alagsori lakásában
A lila overalljában
Zsémbes és ősz
Mindig lesöpri a járdáról
A cigarettacsikkeket és a faleveleket
 
A gyermeke Kínában van
És a felesége fent a Mennyországban
Mindig intek neki
Mert úgy tűnik,
 
Hogy nagyon egyedül van
Lent, a Jubilee Road-on
 
Oh, azt hiszem, holnap este
Bekopogtatok az ajtaján és meghallgatok mindent az életéről,
Mert azt hiszem, ez az a fajta dolog, amit talán szeretnék,
Mikor idős leszek,
Mikor idős leszek
 
Itt van Max és ott van Maude
A házban az állomásnál
A legjobb barátaimnak hívom őket
De Max iszik, mint egy ló
És Maude nem értékeli,
Hogy Max mennyi pénzt költ el
 
Hallom őket ma este
Max nem talál magának hivatást
És a szomszédok sóhajtoznak
Ezen az új generáción
 
Megkövezik őket
Lent, a Jubilee Road-on
 
Oh, szerintem a nyáris szünetben
Felhívlak majd, hogy mindent rendbehozzunk
És meg fogjuk tölteni a csészéinket azzal a keserű borral
És meg fogom mutatni neked
 
Az egerek még mindig itt vannak,
A szekrényed még mindig üres
És a falak még mindig papírvékonyak
És a szomszédok, drágám
Nos, szerintem még mindig utálnak engem
Ezek miatt a dalok miatt, amiket a végtelenségig énekelek
 
Mert nincsen tökéletes utca
Nincsen tökéletes szerető
És az élet rövid
Nem hiszem, hogy kapunk másikat
 
Gyere haza
Le, a Jubilee Road-ra
Le, a Jubilee Road-ra
 
Ha valami pontatlanságot észleltek, üzenetben vagy kommentben jelezzétek! :)
2017.07.27.

Itt vagyok

Azt hittem már túl vagyok rajtad
Kioltottam a tüzet
Azt mondtam, hogy ma este más leszek
Nincs szükségem arra, hogy játékokat játsszak
Átsétáltam a szerelmi tornyodon
Láttam egy kis fényt a vaksötétben
Azt mondtam ma este bárki leszek
És hogy nem jövök többé vissza
 
Itt vagyok
Futok fel a hetedikre
Kopogok a tizenegyedik ajtón
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Baby szeress kicsit jobban
 
Azt mondtam magamnak, hogy börtön szerelemben voltam
És eltörtem a láncaimat
De nem lehettem senkivel
Elfutottam ezer mérföldre innen
De elképzelem a hajadat
Valahol máshol vagy most
Egy helyen ahol ezek az emlékek nem sebesíthetik meg szívemet
 
Itt vagyok
Futok fel a hetedikre
Kopogok a tizenegyedik ajtón
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Baby szeress kicsit jobban
Baby szeress kicsit jobban
Baby szeress kicsit jobban
Baby szeress kicsit jobban
 
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
 
Itt vagyok
Futok fel a hetedikre
Kopogok a tizenegyedik ajtón
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Rosszul vagyok a próbálkozástól
Baby szeress kicsit jobban
 
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom
Kezd elmenni itt az eszem, aranyom